PALAM

ワールドカップと戦後(せんご)補償(ほしょう)がつながるとき

「サッカー」と「戦後(せんご)補償(ほしょう)」、どちらもコミュニケーションを
生(う)みだすキーワード

ＰＡＬＡＭプロジェクト　鄭(ちょん)順一(すにる)

　ＰＡＬＡＭ(パラム)プロジェクト、スタート　

　二〇〇一年(ねん)六月(がつ)一〇日(か)。鄭商根(ちょんさんぐん)さんの裁判(さいばん)支援(しえん)活動(かつどう)を続(つづ)けてきた私(わたし)たちは、市民(しみん)の手(て)で基金(ききん)を設立(せつりつ)し、三つの活動(かつどう)を行(おこな)うＰＡＬＡＭ(パラム)プロジェクトをスタートさせました。

　今年(ことし)の七月(がつ)には、遺族(いぞく)である妻(つま)のスナさん、ソクチンさんを日本(にほん)に招(まね)き、市民(しみん)戦後(せんご)補償金(ほしょうきん)をお渡(わた)しする予定(よてい)です。

　　●ＰＡＬＡＭ(パラム)プロジェクトの活動(かつどう)●

　　１　鄭商根(ちょんさんぐん)さんの韓国(かんこく)在住(ざいじゅう)の遺族(いぞく)に市民(しみん)による戦後(せんご)補償金(ほしょうきん)を支給(しきゅう)する活動(かつどう)

　２　援護法(えんごほう)、弔慰金法(ちょういきんほう)の適用(てきよう)を求(もと)める活動(かつどう)

　３　戦後(せんご)補償(ほしょう)問題(もんだい)の普及(ふきゅう)啓発(けいはつ)活動(かつどう)

　なぜ、戦後(せんご)補償(ほしょう)裁判(さいばん)にかかわったのか？　

　一九九一年(ねん)、知人(ちじん)から「鄭商根(ちょんさんぐん)さんという人(ひと)が戦後(せんご)補償(ほしょう)を求(もと)めて裁判(さいばん)をするから、一緒(いっしょ)に支援(しえん)活動(かつどう)をしよ」と誘(さそ)われました。「ややこしい問題(もんだい)にかかわりたくないな」が正直(しょうじき)な気持(きも)ちでした。でも、断(ことわ)って「冷(つめ)たい人(ひと)」と思(おも)われるのがいやで「やれる範囲(はんい)でなら」と軽(かる)い気持(きも)ちで参加(さんか)したのがきっかけです。

　最初(さいしょ)、鄭(ちょん)さんは全然(ぜんぜん)、僕(ぼく)らを信(しん)じてくれず、戦争(せんそう)体験(たいけん)などは何(なに)も話(はな)してくれませんでした。「裁判(さいばん)の支援(しえん)をしたってんのに、なんで何(なに)も話(はな)してくれへんねん」と思(おも)っていましたが、一年(ねん)ぐらい活動(かつどう)を続(つづ)けるうちに、ポツリ、ポツリと話(はな)してくれるようになりました。聞(き)いていても心(こころ)が押(お)しつぶされそうなくらいしんどい話(はなし)。嬉(うれ)しかったと同時(どうじ)に、そんなしんどいことを「話(はな)してくれてあたりまえ」と思(おも)っていた自分(じぶん)をすごく恥(は)ずかしく思(おも)いました。

　一緒(いっしょ)に講演会(こうえんかい)に行(い)き、お酒(さけ)を飲(の)み、家族(かぞく)で家(いえ)に遊(あそ)びに行(い)く…そんな積(つ)み重(かさ)ねの中(なか)で、私(わたし)の気持(きも)ちは「戦後(せんご)補償(ほしょう)問題(もんだい)を解決(かいけつ)するための活動(かつどう)」というよりは、「このじいさんを大切(たいせつ)にしながら一緒(いっしょ)に生(い)きたい」と変(か)わっていきました。そしてそのためには、「なんとしても今(いま)の法律(ほうりつ)を変(か)えたい」と強(つよ)く思(おも)い、約(やく)一〇年(ねん)間(かん)の活動(かつどう)を続(つづ)けてきました。

　私(わたし)たちと商根(さんぐん)さんは「戦後(せんご)補償(ほしょう)」というキーワードで出会(であ)い、共(とも)に生(い)きるパートナーとなっていたのです。

　鄭商根(ちょんさんぐん)さんの歩(あゆ)みと戦後(せんご)補償(ほしょう)裁判(さいばん)　

　鄭商根(ちょんさんぐん)さんは一九四〇年(ねん)、日本軍(にほんぐん)軍属(ぐんぞく)としてマーシャル諸島(しょとう)へ行(い)き、連合軍(れんごうぐん)の攻撃(こうげき)によって右腕(みぎうで)を失(うしな)う重(じゅうしょう)傷(じゅうしょう)を負(お)いました。そのために戦後(せんご)も苦労(くろう)の中(なか)を生(い)きてきました。

　同(どう)様(よう)の状況(じょうきょう)にある日本人(にほんじん)は援護法(えんごほう)に基(もと)づく障害(しょうがい)年金(ねんきん)を受給(じゅきゅう)しましたが、鄭(ちょん)さんは韓国人(かんこくじん)であることを理由(りゆう)に支給(しきゅう)されませんでした。戦争中(せんそうちゅう)は「日本人(にほんじん)とされ」、日本(にほん)の国(くに)のために働(はたら)き、負傷(ふしょう)をしたのに、戦後(せんご)は「日本人(にほんじん)でない」ことを理由(りゆう)に一切(いっさい)の戦後(せんご)補償(ほしょう)を受(う)けることができなかったのです。

　鄭(ちょん)さんは、一九九一年(ねん)一月(がつ)三一日(にち)に援護法(えんごほう)の適用(てきよう)を求(もと)めて、大阪(おおさか)地裁(ちさい)に提訴(ていそ)。裁判(さいばん)の場(ば)で日本(にほん)政府(せいふ)の理不尽(りふじん)を正(ただ)そうとしました。しかし一九九五年(ねん)一〇月(がつ)に敗訴(はいそ)。翌年(よくねん)、大阪(おおさか)高裁(こうさい)での裁判(さいばん)が始(はじ)まろうとした一九九六年(ねん)二月(がつ)二九日(にち)に無念(むねん)の中(なか)、病気(びょうき)のため亡(な)くなってしまったのです。

　鄭(ちょん)さん亡(な)き後(あと)は、韓国(かんこく)に住(す)む妻(つま)のスナさんと息子(むすこ)のソクチンさんが裁判(さいばん)を引(ひ)き継(つ)ぎ、日本(にほん)政府(せいふ)の理不(りふじん)尽(りふじん)を訴(うった)えてきました。しかし大阪(おおさか)高裁(こうさい)判決(はんけつ)、最高裁(さいこうさい)判決(はんけつ)（二〇〇一年(ねん)四月(がつ)一三日(にち)）とも訴(うった)えを退(しりぞ)けられました。

　一方(いっぽう)、国会(こっかい)では鄭(ちょん)さんをはじめ、各地(かくち)で起(お)こった戦後(せんご)補償(ほしょう)裁判(さいばん)を背景(はいけい)に、特別(とくべつ)立法(りっぽう)として「弔慰金法(ちょういきんほう)」を制定(せいてい)。当事者(とうじしゃ)四〇〇万円(まんえん)、遺族(いぞく)二六〇万円(まんえん)の支給(しきゅう)を決(き)め、二〇〇一年(ねん)四月(がつ)より申請(しんせい)手続(てつづ)きを開始(かいし)しました。しかし、これらの額(がく)は同(どう)様(よう)の状況(じょうきょう)におかれた日本人(にほんじん)の数(すう)十分(じゅうぶん)の一と比較(ひかく)に足(た)らず、差別的(さべつてき)な状況(じょうきょう)が是正(ぜせい)されたとは言(い)えません。また、裁判(さいばん)を引(ひ)き継(つ)いだ韓国(かんこく)の遺族(いぞく)は、日本(にほん)に住(す)んでいないことを理由(りゆう)に弔慰金法(ちょういきんほう)の対象(たいしょう)からも除外(じょがい)されています。

　「私(わたし)は」を主語(しゅご)にした活動(かつどう)スタイルへ　

　「あなたに戦後(せんご)補償(ほしょう)を実現(じつげん)したい」「あなたを大切(たいせつ)にしたい」。そんな気持(きも)ちをスナさんやソクチンさんに伝(つた)えることを国(くに)に依存(いぞん)し、要求(ようきゅう)を続(つづ)けるだけでいいのか。自分(じぶん)たちにできる事(こと)があるはずだ。活動(かつどう)を続(つづ)けるスタッフの中(なか)に、そんな気持(きも)ちが生(う)まれてきました。それを形(かたち)にしたのがＰＡＬＡＭ(パラム)プロジェクトです。「日本(にほん)は」を主語(しゅご)にするのではなく、「私(わたし)は」を主語(しゅご)にしたスタイルを私(わたし)たちは選(えら)びました。

　「国(くに)と国(くに)との間(あいだ)で傷(きず)ついた人(ひと)々(びと)を、市民(しみん)と市民(しみん)の間(あいだ)でその傷(きず)を癒(いや)したい。冷(つめ)たい風(かぜ)しか送(おく)ってこれなかった過去(かこ)。でもこれからは、彼(かれ)らを大切(たいせつ)に思(おも)い、一緒(いっしょ)に生(い)きてゆきたい」。そんなメッセージをこめてＰＡＬＡＭ(パラム)プロジェクトは暖(あたた)かい風(かぜ)を送(おく)りたい。そしてその風(かぜ)に日本(にほん)政府(せいふ)も巻(ま)き込(こ)みたいと考(かんが)えています。

　ワールドカップと戦後(せんご)補償(ほしょう)　

　「サッカー」をキーワードに日本(にほん)と韓国(かんこく)の間(あいだ)で国(くに)と国、人(ひと)と人(ひと)のコミュニケーションが生(う)まれているように、私(わたし)たちは「戦後(せんご)補償(ほしょう)」をキーワードに、商根(さんぐん)さん、韓国(かんこく)の遺族(いぞく)との間(あいだ)にあたたかいコミュニケーションを生(う)みだしてきました。

　「戦後(せんご)補償(ほしょう)」というキーワードは、コミュニケーションをフリーズさせるものではなく、サッカーをはじめとしたスポーツ、文化(ぶんか)、芸術(げいじゅつ)、ビジネスなど同(どう)様(よう)にコミュニケーションを生(う)みだすパワーをもった、共生(きょうせい)のためのキーワードだと思(おも)っています。

　ワールドカップ終了後(しゅうりょうご)の七月(がつ)二八日(にち)。私(わたし)たちは韓国(かんこく)に住(す)む遺族(いぞく)を日本(にほん)に招(まね)き、市民(しみん)戦後(せんご)補償金(ほしょうきん)を渡(わた)します。今(いま)はもう亡(な)くなってしまった鄭商根(ちょんさんぐん)さんの「戦後(せんご)補償(ほしょう)」が生(う)みだした、数々(かず)の人(ひと)と人(ひと)とのつながりやコミュニケーションを、たくさんの方(かた)と共有(きょうゆう)できたらと願(ねが)っています。

●資料(しりょう)●

【ＰＡＬＡＭ(パラム)基金(ききん)使用(しよう)方法(ほうほう)】

　①故(こ)鄭商根(ちょんさんぐん)さんの遺族(いぞく)（在韓(ざいかん)）に対(たい)する市民(しみん)戦後(せんご)補償金(ほしょうきん)としての支給(しきゅう)　80％
　②鄭商根(ちょんさんぐん)さんや遺族(いぞく)のドキュメントビデオ「理不尽(りふじん)なり」の配付(はいふ)を含(ふく)む戦後(せんご)補償(ほしょう)問題(もんだい)の普及(ふきゅう)啓発(けいはつ)活動(かつどう) 10％
　③援護法(えんごほう)適用(てきよう)、弔慰金法(ちょういきんほう)適用(てきよう)を実現(じつげん)するための活動(かつどう)
　④以上(いじょう)の活動(かつどう)を継続(けいぞく)するための経費(けいひ)　10％

【期間(きかん)】　二〇〇一年(ねん)六月(がつ)一〇日(か)～二〇〇六年(ねん)六月(がつ)一〇日(か)　までの五年間(ねんかん)

【当面(とうめん)の活動(かつどう)】

　①ＰＡＬＡＭ(パラム)プロジェクト普及(ふきゅう)啓発(けいはつ)活動(かつどう)とＰＡＬＡＭ(パラム)　基金(ききん)を集(あつ)める活動(かつどう)。
　②二〇〇二年(ねん)七月(がつ)に、韓国(かんこく)遺族(いぞく)のソクチンさん、スナさんを迎(むか)え、「市民(しみん)戦後(せんご)補償金(ほしょうきん)」を渡(わた)す。
　③ビデオ「理不尽(りふじん)なり」（決定版(けっていばん)）を大阪(おおさか)府下(ふか)の図書館(としょかん)、教育(きょういく)委員会(いいんかい)のライブラリー、学校(がっこう)等(など)へ寄贈(きぞう)。
　④弔慰金法(ちょういきんほう)の在韓(ざいかん)遺族(いぞく)適用(てきよう)実現(じつげん)のための裁判(さいばん)を視野(しや)にいれた活動(かつどう)。

鄭順一●ちょん・すにる
ＰＡＬＡＭ(パラム)プロジェクトリーダー。日本人(にほんじん)（コリアンルーツ、韓国(かんこく)国籍(こくせき)）
ＰＡＬＡＭ(パラム)ホームページhttp://www.geocities.jp/sonmi68/

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　